1
00:00:03,270 --> 00:00:05,650
準備はできたか？

2
00:00:06,480 --> 00:00:07,610
まだ！

3
00:00:33,380 --> 00:00:34,300
あなた！

4
00:00:35,970 --> 00:00:37,760
店の近くでは騒がないでください

5
00:00:38,890 --> 00:00:42,020
Twitch、これはゲームではありません

6
00:00:42,020 --> 00:00:43,640
さあ、私にあげてください

7
00:01:12,250 --> 00:01:13,380
トイチ

8
00:01:15,170 --> 00:01:16,840
それで戻ってきたの？

9
00:01:18,590 --> 00:01:20,890
おじいちゃん、これは何ですか？

10
00:01:20,890 --> 00:01:23,140
フロアランプです

11
00:01:23,140 --> 00:01:26,230
まだ持っているとは予想外だった

12
00:01:26,230 --> 00:01:28,730
何のランプ？

13
00:01:28,730 --> 00:01:31,190
昔、その場所を照らすためによく使われていたものです

14
00:01:31,650 --> 00:01:32,940
わかりました

15
00:01:32,940 --> 00:01:36,820
夕食の時間まで、私の子供時代の話をします

16
00:01:36,820 --> 00:01:37,820
わかりました

17
00:01:37,820 --> 00:01:41,530
これは50年近く前の出来事です

18
00:01:46,330 --> 00:01:51,040
小さな村に巳之助という孤児がいました。

19
00:01:58,090 --> 00:01:59,930
せっちゃん、食べてもいいですか？

20
00:02:06,600 --> 00:02:08,230
これはヒントです

21
00:02:15,940 --> 00:02:18,490
彼には家がなかった

22
00:02:18,490 --> 00:02:21,450
そこで村長は彼が納屋に住むことを許可した

23
00:02:21,450 --> 00:02:23,990
彼は日中、村の住民の世話をし、彼らの要求を実行していました

24
00:02:23,990 --> 00:02:26,290
彼はこうして日々の糧を得た

25
00:02:27,040 --> 00:02:28,160
遅いよ！

26
00:02:27,830 --> 00:02:29,370
ここに来て！

27
00:02:30,000 --> 00:02:31,040
待って！

28
00:02:33,170 --> 00:02:34,380
さあ、さあ！

29
00:02:34,380 --> 00:02:35,050
見て！

30
00:02:39,130 --> 00:02:41,050
立ち上がる！ご挨拶

31
00:02:41,430 --> 00:02:44,010
おはようございます！

32
00:02:45,930 --> 00:02:47,310
市長、お帰りなさい！

33
00:02:47,310 --> 00:02:48,930
こんにちは、みのすけさん！

34
00:02:55,940 --> 00:02:58,070
試合があればよかったのに

35
00:02:58,070 --> 00:03:00,780
いつになったらもっと入手できるようになりますか？

36
00:03:00,780 --> 00:03:03,530
これらの古いツールは決して機能しません

37
00:03:32,270 --> 00:03:35,360
...そしてある夏の日

38
00:03:36,730 --> 00:03:39,190
それでいいと思います

39
00:03:47,660 --> 00:03:49,450
よくできていますね。

40
00:03:49,450 --> 00:03:51,330
もっと入手できますか?

41
00:03:51,330 --> 00:03:54,960
悪用はしません、いつも通り半円差し上げます

42
00:04:00,340 --> 00:04:02,920
すみません、すぐ戻ります

43
00:04:06,850 --> 00:04:08,680
靴を一足いただけますか？

44
00:04:11,810 --> 00:04:14,140
4分の1円です

45
00:04:15,650 --> 00:04:18,770
また、手伝ってくれる人を探しています

46
00:04:18,770 --> 00:04:22,740
私の人力車の運転手は村で仕事をしているのですが、私はもう太陽の暑さに耐えられません

47
00:04:22,740 --> 00:04:23,780
お手伝いできます！

48
00:04:23,780 --> 00:04:26,910
あなたはまだ子供ですよね？

49
00:04:26,910 --> 00:04:29,160
心配する必要はありません

50
00:04:29,910 --> 00:04:31,160
大丈夫ですよ

51
00:04:34,870 --> 00:04:37,380
まあ、私はあなたを頼りにしています、坊や

52
00:04:37,380 --> 00:04:38,380
はい

53
00:04:38,380 --> 00:04:40,170
素晴らしい！

54
00:04:58,860 --> 00:05:00,690
ありがとう

55
00:05:00,690 --> 00:05:02,360
私たちはあなたの到着を光栄に思いました

56
00:05:03,030 --> 00:05:05,400
それで、ここは海ですか？

57
00:05:05,400 --> 00:05:06,700
なんと広いことでしょう！

58
00:05:06,700 --> 00:05:07,660
ああ、少年よ！

59
00:05:07,660 --> 00:05:10,030
ほら、これはあなたの助けです

60
00:05:19,130 --> 00:05:20,790
15歳？

61
00:05:19,130 --> 00:05:22,460
1歯は日本の通貨の1つで、100分の1円に相当します。

62
00:05:20,790 --> 00:05:22,460
ご協力ありがとうございます

63
00:05:22,460 --> 00:05:25,050
だから元気に会ってるよ

64
00:05:30,550 --> 00:05:32,600
急いで家まで送ってあげるよ

65
00:05:32,600 --> 00:05:34,220
さようなら、おじいちゃん！

66
00:05:51,740 --> 00:05:54,200
申し訳ありませんが、そこにあるものは何ですか？

67
00:05:54,620 --> 00:05:55,950
ランプです

68
00:05:56,910 --> 00:05:58,330
...ランプ

69
00:06:04,170 --> 00:06:07,010
これは西洋文明の影響ですね

70
00:06:12,510 --> 00:06:14,180
これらのうちの 1 つを入手できますか?

71
00:06:15,970 --> 00:06:17,100
十円だよ

72
00:06:17,100 --> 00:06:18,640
10円？！

73
00:06:21,810 --> 00:06:23,820
卸価格で購入できますか？

74
00:06:25,650 --> 00:06:27,570
ランプは売っていますか？

75
00:06:27,570 --> 00:06:29,150
怪我人を売ります…？

76
00:06:29,150 --> 00:06:32,370
球根を売らないと卸値で売れない

77
00:06:32,370 --> 00:06:35,950
また、持っている量が足りない

78
00:06:35,950 --> 00:06:37,620
A- ランプを販売しています。

79
00:06:38,960 --> 00:06:41,040
冗談はやめてください！

80
00:06:41,040 --> 00:06:45,590
今度来るときはランプ屋をやりますのでお願いします！

81
00:06:46,300 --> 00:06:49,670
このランプで私の住む村を照らしたい

82
00:06:54,640 --> 00:06:56,220
わかりました、それでは

83
00:06:56,220 --> 00:06:59,270
売れたら残りを支払ってもらいます

84
00:06:59,270 --> 00:07:02,770
しかし、その代わりに…より良い価格で販売するようにしてください。

85
00:07:23,210 --> 00:07:25,250
これはすごいですね！

86
00:07:48,020 --> 00:07:49,820
私はランプ販売者です！

87
00:07:49,820 --> 00:07:51,860
もうモンスターなんて怖くない！

88
00:07:52,900 --> 00:07:55,110
私はランプ販売者です！

89
00:07:55,110 --> 00:07:57,200
村を明るくします！

90
00:07:57,200 --> 00:07:58,700
来て！

91
00:08:00,830 --> 00:08:02,710
ランプ屋を開きたい

92
00:08:02,710 --> 00:08:04,420
LED？

93
00:08:04,420 --> 00:08:06,420
それで、売ってみてはいかがでしょうか？

94
00:08:07,710 --> 00:08:12,510
新しいツールを気にせず、一生懸命働き続けてください

95
00:08:22,520 --> 00:08:23,850
どうぞ

96
00:08:31,730 --> 00:08:34,320
頑張ってきたようですね

97
00:08:35,610 --> 00:08:38,120
しかし、なぜ今来たのですか？

98
00:08:38,120 --> 00:08:40,240
遅くなりました

99
00:08:40,240 --> 00:08:42,870
ほとんど何も見えない

100
00:08:56,430 --> 00:08:58,470
あなたはなんて機知に富んだ少年なんだろう！

101
00:08:59,680 --> 00:09:01,140
どうなりましたか？

102
00:09:01,140 --> 00:09:03,560
3件のリクエストをいただきました

103
00:09:03,560 --> 00:09:04,520
本当ですか？

104
00:09:07,060 --> 00:09:09,730
すでにランプの販売も始まって​​いるようです！

105
00:09:14,860 --> 00:09:16,150
ああ、おじさん！

106
00:09:17,780 --> 00:09:20,070
ランプが3つ必要です！

107
00:09:20,660 --> 00:09:22,080
三つ？

108
00:09:24,660 --> 00:09:28,170
ランプ！ランプを取りに来てください

109
00:09:28,710 --> 00:09:32,170
燃料、芯...すべてここにあります!

110
00:09:33,590 --> 00:09:35,880
ランプを取りに来てください！

111
00:09:35,880 --> 00:09:37,430
ミノさん、こっち来て

112
00:09:37,430 --> 00:09:38,050
はい！

113
00:09:59,950 --> 00:10:01,990
ランプ！

114
00:10:01,990 --> 00:10:04,700
ランプを取りに来てください！

115
00:10:05,870 --> 00:10:08,000
ランプを取りに来てください！

116
00:10:10,540 --> 00:10:14,840
燃料、芯...すべてここにあります!

117
00:10:14,840 --> 00:10:17,050
彼はすべてを持っています！

118
00:10:17,630 --> 00:10:20,470
隣の村のことも言っていたと聞いた

119
00:10:20,470 --> 00:10:22,930
彼は強い青年になった

120
00:10:22,930 --> 00:10:24,260
そうじゃないですか、セツ？

121
00:10:25,060 --> 00:10:27,930
なぜ頬が赤くなるのですか？

122
00:10:41,110 --> 00:10:43,410
セイちゃんだよ！

123
00:10:44,740 --> 00:10:47,910
誰かが私にこれをくれました

124
00:10:47,910 --> 00:10:51,290
…でも、読めないので…。

125
00:10:51,290 --> 00:10:55,420
できると思ってたよ、ミノさん

126
00:10:58,010 --> 00:10:59,630
それは確かです！

127
00:11:00,800 --> 00:11:02,890
...ここに書いてあります

128
00:11:04,140 --> 00:11:06,180
...これ

129
00:11:12,060 --> 00:11:13,770
釣具店の広告です

130
00:11:15,480 --> 00:11:17,280
くたばれ！

131
00:11:17,280 --> 00:11:19,530
誰が西洋文明など気にするでしょうか？

132
00:11:21,110 --> 00:11:21,990
市長！

133
00:11:21,990 --> 00:11:23,360
熱い！

134
00:11:23,360 --> 00:11:25,620
読み書きを教えてもらえますか？

135
00:11:27,200 --> 00:11:28,330
ミノさん

136
00:11:28,330 --> 00:11:31,000
途中でこれを持ってきてもらえますか？

137
00:11:36,380 --> 00:11:39,880
リビングに置くならこちらの方が使いやすいでしょう

138
00:12:07,030 --> 00:12:09,740
お父さん、回転が速いよ！

139
00:12:09,740 --> 00:12:10,830
彼に会って楽しいですか？

140
00:12:10,830 --> 00:12:12,290
はい！

141
00:12:19,300 --> 00:12:20,840
明日の夜また来ます！

142
00:12:20,840 --> 00:12:22,380
これは不公平です！

143
00:12:22,380 --> 00:12:24,050
私も行きたいです！

144
00:12:24,050 --> 00:12:26,840
落ち着いて、自分勝手なことを考えないでください！

145
00:12:26,840 --> 00:12:30,180
春には大きなお祭りが開催されます

146
00:12:30,180 --> 00:12:32,020
それで私に同行することについてどう思いますか？

147
00:12:32,850 --> 00:12:33,850
わかった！

148
00:12:38,230 --> 00:12:40,320
安全を確保してください！

149
00:12:41,360 --> 00:12:43,570
トラブルに巻き込まれないようにしましょう！

150
00:13:07,050 --> 00:13:08,720
これは期待できません!

151
00:13:08,720 --> 00:13:10,260
早く逃げろ！

152
00:13:10,260 --> 00:13:11,970
一発の稲妻が私たちを殺します！

153
00:13:12,850 --> 00:13:14,140
私を待っててください！

154
00:13:23,030 --> 00:13:25,860
なんと、雨が降り始めました

155
00:13:37,790 --> 00:13:39,080
どうぞ

156
00:13:42,590 --> 00:13:44,420
服は濡れましたか？

157
00:13:45,130 --> 00:13:46,170
いつものご注文をお持ちですか？

158
00:13:46,170 --> 00:13:47,220
はい

159
00:13:56,730 --> 00:14:00,440
ここで何か奇妙なことが起こっていますね。

160
00:14:00,440 --> 00:14:03,320
ランプが点灯しない場合は修理できます

161
00:14:03,320 --> 00:14:04,480
気にしないでください

162
00:14:04,480 --> 00:14:05,940
...確かに

163
00:14:13,450 --> 00:14:15,080
食べ物をありがとう

164
00:14:35,100 --> 00:14:37,560
いったい何が起こったのでしょうか？

165
00:14:38,310 --> 00:14:40,600
これは新しい光です

166
00:14:40,600 --> 00:14:42,480
電気だよ

167
00:14:42,480 --> 00:14:44,860
今は外に電線が通っています

168
00:15:02,420 --> 00:15:04,170
...電気

169
00:15:18,350 --> 00:15:22,230
ところで、市長が私たちの面会を要請した

170
00:15:20,310 --> 00:15:21,190
どうぞ

171
00:15:21,190 --> 00:15:21,770
ありがとう

172
00:15:22,230 --> 00:15:23,770
彼は何を望んでいるのだろうか

173
00:15:22,810 --> 00:15:24,900
それで、最近の街の様子はどうですか？

174
00:15:30,570 --> 00:15:31,950
彼女の様子を尋ねますか？

175
00:15:33,610 --> 00:15:36,660
いつものように、彼らは西洋の影響を受けていました

176
00:15:49,460 --> 00:15:52,420
こんな感じで！

177
00:16:19,030 --> 00:16:23,960
来年には電気が使えるようになるだろう

178
00:16:23,960 --> 00:16:27,000
隣の村の人たちは、私たちがそれを理解すると主張しました

179
00:16:27,000 --> 00:16:30,420
誰もがこれに同意してくれることを願っています

180
00:16:30,420 --> 00:16:35,220
来年早々に投票したいと思いますので、よく考えてください。

181
00:16:38,010 --> 00:16:39,350
...ご存知の通り

182
00:16:39,350 --> 00:16:43,640
彼らは山から電気を得ています

183
00:16:43,640 --> 00:16:47,810
そうするとキツネやタヌキが出てくるんです

184
00:16:47,810 --> 00:16:49,820
田んぼも野菜も全滅

185
00:16:50,270 --> 00:16:51,320
それだけではありません！

186
00:16:51,940 --> 00:16:54,280
稲妻が電柱を襲う

187
00:16:54,280 --> 00:16:58,780
だからあえてそれを見ようとしたら、あなたは自分が盲目であることに気づくだろう

188
00:16:58,780 --> 00:17:00,700
このようなことが起こる危険を冒しますか?

189
00:17:00,700 --> 00:17:02,290
恐怖で体が震える

190
00:17:04,580 --> 00:17:10,420
電気があれば火は要らないと言われています

191
00:17:10,420 --> 00:17:13,960
そうすれば、木炭ストーブを使う必要がなくなります。それは素晴らしいですね!

192
00:17:13,960 --> 00:17:16,180
私たちに届くのが待ちきれません!

193
00:17:17,010 --> 00:17:19,010
それで、誰が賛成票を投じるのでしょうか？

194
00:17:37,490 --> 00:17:39,360
さあ、家に帰りましょう

195
00:17:53,090 --> 00:17:54,460
なんと美しいことでしょう！

196
00:17:54,460 --> 00:17:55,920
確かに

197
00:18:37,420 --> 00:18:39,260
これは新しい光です

198
00:18:39,260 --> 00:18:41,470
電気だよ

199
00:18:42,390 --> 00:18:43,300
なんと美しいことでしょう！

200
00:18:43,970 --> 00:18:45,260
確かに

201
00:18:50,940 --> 00:18:53,150
なんと素晴らしいことでしょう！

202
00:18:53,520 --> 00:18:55,190
私たちに届くのが待ちきれません!

203
00:19:41,110 --> 00:19:42,900
どこに行くの？

204
00:19:44,200 --> 00:19:45,780
バスルームへ

205
00:20:12,180 --> 00:20:13,690
市長！

206
00:20:13,690 --> 00:20:15,810
きちんと仕事をしていればよかったのに！

207
00:20:43,380 --> 00:20:47,760
うまくいかないことは分かっていた、マッチを手に入れるべきだった

208
00:20:47,760 --> 00:20:53,220
正直なところ、古いツールは必要なときに機能しません。

209
00:20:58,860 --> 00:21:03,990
古いツール...必要なときに機能しない

210
00:21:14,960 --> 00:21:16,670
マッチをください

211
00:21:27,840 --> 00:21:29,510
私をフォローしないでください

212
00:22:07,720 --> 00:22:09,340
なんと美しいことでしょう！

213
00:22:18,350 --> 00:22:21,690
あなたは最も重要なことを忘れています

214
00:22:21,690 --> 00:22:23,400
私は自分自身を許しません

215
00:22:31,360 --> 00:22:33,950
世界は前進しています

216
00:22:33,950 --> 00:22:35,830
人々は今、より良いものを求めています

217
00:22:40,170 --> 00:22:42,040
...だから私もです

218
00:22:44,420 --> 00:22:48,130
もっと便利なものを探してみます！

219
00:22:52,300 --> 00:22:55,100
これでランプ貿易での私の仕事は終わりです

220
00:23:29,420 --> 00:23:32,630
あなたが今販売しているものを人々は気に入っていますか?

221
00:23:32,630 --> 00:23:36,050
彼らはまだそれを買う

222
00:23:36,510 --> 00:23:38,640
だから神に感謝します

223
00:23:43,060 --> 00:23:44,520
もうすぐ夕食の時間です

224
00:23:46,020 --> 00:23:48,400
お父さん、夕食の時間だよ

225
00:23:51,610 --> 00:23:54,110
ゆっくりして、家の周りを走らないでください

226
00:23:56,280 --> 00:23:58,700
長い間これを見なかった

227
00:23:59,620 --> 00:24:03,250
ママ、パパがあのランプを見つけたみたいよ

228
00:24:03,250 --> 00:24:05,250